뷰 본문
안녕하세요~
카카오에서 공식 파견 나온 팬매거진 영업대리 이대리입니다.
에이핑크로는 9년차, 솔로 가수 정은지로도 벌써 4년차 가수인 정은지!
정은지가 지난해 일본에서 단독 콘서트를 성공적으로 마쳤다는 소식, 다들 알고 계시죠??
일본 활동을 하는 아이돌들이 많긴 하지만 혼자서 콘서트를 하려면 상당한 일본어 실력이 필요할 것 같은데요.
우리 은지가 글쎄 일본어를 너무 열심히 공부한 나머지 이제는 작사까지 하는 수준이라는 걸 너무 자랑하고 싶어서 찾아왔습니다ㅠㅠㅠ
지난해 11월에 열린 ‘정은지 퍼스트 라이브 인 재팬 혜화(Jeong Eun Ji 1st Live in Japan Hyehwa)’ 공연을 위해 일본의 한 연습실에서 연습 중인 정은지!
일본 대표 가수 MISIA의 명곡 'Everything'을 연습하는 은지의 모습 정말 귀엽지 않나요.
혹시 자기가 일본어 가사를 중간에 틀리더라도 놀라지 말아 달라고 부탁하는 은지ㅠㅠ
잘 부탁드린다는 말도 일본어로 직접 하고요!
걱정이 무색하게 연습 때도 너무 잘 해내는 우리 믕지 ㅎㅎㅎ
헝클어진 머리에 화장기 없는 얼굴도 너무 예쁘죠 ㅠㅠㅠ
한국에서도 이미 너무 유명한 나카시마 미카의 '눈의 꽃(雪の華)'도 연습합니다.
많이 연습했는지 일본어로 노래하면서도 눈을 감는 여유까지...
보아의 '메리-크리(Merry-Chri)'를 연습하면서는 조금 더 긴장한 듯합니다.
고급스럽게 발음해야 하는 가사가 많은 노래라서 연습을 진짜 많이 했다고 하는데요 ㅠㅠ
'메리-크리'가 제일 어렵다는 호소(?)조차 일본어로 하는 은지입니다 ㅋㅋㅋㅋ
연습 후 괜찮았냐고 스태프 분들께 확인 받을 때에도, '아, 다행이다!' 하고 안도할 때에도 자연스럽게 일본어로 소통합니다. ㅎㅎ
일본어로 피드백 해 주시는 현지 스태프 분과도 무리 없이 소통하고요!
팬 분들을 위해 일본어 대본도 꼼꼼하게 체크합니다.
특히 '어떤가요' 일본어 버전 무대는 이번 콘서트에서 처음으로 선보였다고 하는데요.
원래 한국어 노래인 '어떤가요'를 일본어로 다시 쓰는 과정이 필요했습니다.
그런데 이 가사를 작사가 분께서 써 주신 게 아니라!
무려 은지가 지인분의 도움을 받아 직접!! 썼다고 합니다ㅠㅠㅠ
9년차 가수의 노련함이란 이런 것일까요? 프로페셔널 은지 너무 멋있다ㅠㅠ!!
번역가 선생님과 함께 수정할 부분이 있는지도 직접 상의하고요~!!
또 팬들에게 줄 카드도 일본어로 직접 쓴답니다.
일본어 잘못 쓸까 봐 긴장하는 모습도 귀엽네요ㅠㅠ
은지의 친필 카드를 받은 판다는 전생에 무슨 선행을 하신 거죠?!?
그럼 이렇게 다방면으로 열심히 준비한 은지가, 실제 무대 위에서는 얼마나 잘 했는지도 봐야겠죠!!
위에서 이 멘트 연습하던 은지의 모습 기억하시나요?ㅋㅋㅋㅋ
역시 무대 위에서 더 잘해내네요.
은지가 열심히 준비한 노래와 멘트를 들은 판다들은 정말 행복한 기분이었을 것 같아요><
은지의 노래에 대해서는 제가 말을 더 얹을 필요도 없겠죠.
그냥 다 잘하니까요!!!!!!!!
처음 보여주는 무대는 아무~~리 연습을 해도 긴장이 된다며, '어떤가요' 일본어 버전 최초 공개 소감을 전하는 은지 ㅋㅋㅋㅋㅋ
은지는 왜 아무~~리 봐도 봐도 예쁘고 멋진거죠?
또 일본어 작사를 도와준 지인 분께 감사의 말도 잊지 않는 은지네요ㅠㅠ
쏘 스윗 ㅠㅠㅠ
미흡한 일본어이지만 의미에 귀 기울여 주셔서 감사하다는 은지...
해외에서 단독 공연을 여는 아티스트로서 정말 멋진 마인드를 가지고 있는 것 같아요. ㅠㅠ
은지의 이런 일본어 실력은 하루아침에 만들어진 게 아니었습니다!
사실 은지는 2015년 JTBC 예능 '학교 다녀오겠습니다'에 출연해 이미 유창한 일본어 실력을 자랑한 적이 있었답니다.
오랜 시간 동안 끊임없이 더 발전하려고 노력하는 은지 ㅠㅠ
이러니 팬들이 변하지 않고 오래오래 은지를 사랑할 수 있는 거겠죠?!
그럼 에이핑크의 '%%(응응)' 뮤직비디오 놓아두고, 저 영업대리는 물러납니다.
다음 팬매거진에서 다시 만나요!!