Daum1boon

올해로 9년차를 맞은 에이핑크는

3개의 정규 앨범과 8개의 미니앨범, 

1개의 스페셜 앨범 등 많은 활동들을 해 왔습니다!

하지만 에이핑크는 한국에서 활동한 것 만큼

일본에서도 활발한 활동을 했다는 사실 알고 계셨나요?

에이핑크는 2014년 10월 22일, 

한국에서 가장 인기있었던 곡 중 하나였던 

'NONONO'를 일본 버전으로 리메이크하여

미니 1집으로 발매하며 일본 활동을 시작했는데요.

이후 2017년 12월 27일 정규 3집 'Pink Stories'까지 

총 3장의 정규앨범과 9장의 미니앨범 활동을 해 왔습니다!

물론 한국에서 활동한 곡을 리메이크해서

활동한 곡들도 많지만,

일본에서만 활동하고 한국에서는 곡 활동을

하지 않는 곡들 또한 많은데요!!

그래서 오늘은 에이핑크의 일본 활동곡 중

좋은 노래를 여러분들께 소개시켜 드리고자 합니다!

처음인 만큼 에이핑크의 일본 활동곡 중 

제가 제일 좋아하는 노래를 골라보았는데요!

오늘 소개시켜드릴 노래는 바로!

미니 9집 앨범의 타이틀곡 'Orion' 입니다!

Orion은 2017년 11월 8일 발매된 곡으로

슬픈 분위기의 발라드 곡인데요.

노래의 멜로디도 좋아하는 편이지만 제가 이 노래를

가장 좋아하는 이유는 에이핑크 멤버들이

가장 예쁘게 나온 뮤비 중 하나이기 때문입니다!

지금부터 움짤로 함께 보시죠~

뮤비에서 모두 다 예쁘게 나왔지만,

저는 특히 남주가 이 뮤비에서 제일 예쁘게 나온 것 같아요!

그리고 제가 오리온을 일본 활동곡들 중 

제일 좋아하는 이유는

가삿말이 아름답기 때문이기도 한데요!

그래서 일본어 가사 번역본을 소개해드리려고 합니다!

あの日、君が教えてくれた夏のオリオン探してみる

[아노히, 키미가오시에테쿠레타나츠노오리온사가시테미루]

그날, 너가 가르쳐주었던 여름의 오리온 찾아보고 있어

君は今どこでこの空を見ているかな　

[키미와이마도코데코노소라오미테이루카나]

너는 지금 어디서 이 하늘을 보고 있는 걸까?

お元気ですかあの日の夢叶いましたか（I miss you)

[오겐키데스카아노히노유메카나이마시타카 (I miss you)]

잘지내고 계시나요?그 때의 꿈 이루셨나요? (I miss you)

涙で星がにじむ夜は会いたくて会いたくてbaby

[나미다데호시가니지무요루와아이타쿠테아이타쿠테baby]

눈물로 별이 물들은 밤은 만나고 싶어서 만나고 싶어서 baby

もしあの時、君を追いかけたら

[모시아노토키,키미오오이카케타라]

만약에 그때, 너를 따라갔더라면

今でもそばにいてくれたかな

[이마데모소바니이테쿠레타카나]

지금이라도 곁에 있을 수 있었을까나

ねえ、あれから心の引き出しに

[네에,아레카라코코로노히키다시니]

있잖아, 그때부터 마음의 서랍에는

出せない想いがたまってゆくだけ

[다세나이오모이가타맛테유쿠다케]

꺼낼수 없는 추억들이 채워져가고 있을 뿐

tu 　lu 　lu　tu　tu

tu 　lu 　lu　tu　tu　I miss you now

tu 　lu 　lu　tu　tu　

今も忘れられないよ

[이마모와수레라레나이요]

지금도 잊을 수 없어

無理に笑ってすごしてみたり

[무리니와랏테수고시테미타리]

억지로 웃으면서 지내보거나

平気なフリしているけど

[헤이키나후리시테이루케도]

아무렇지 않은 척 해보아도

ただ虚しくなるの

[타다무나시쿠나루노]

그저 허무해지기만 해

心だけ変えられない

[코코로다케카에라레나이]

마음만은 바꿀 수가 없어

幸せですか

[시아와세데스카]

행복하나요?

素敵なもの　出会えましたか（I miss you)

[스테키나모노데아에마시타카 (I miss you)]

멋진 것들 발견하셨나요?

風が心を揺らす夜は

[카제가코코로오유라수요루와]

바람이 마음을 흔드는 밤은

会いたくて会いたくてbaby

[아이타쿠테아이타쿠테baby]

만나고 싶어서 만나고 싶어서 baby

もし、あの時「好き」って打ち明けたら

[모시, 아노토키스킷테우치아케타라]

만약, 그때 「좋아해」라고 고백했었더라면

君の隣で笑えてたかな

[키미노토나리데와라에테타카나]

너의 곁에서 웃을 수 있었을까?

ねえ、ぼっかり空いたこの心に

[네에,봇카리수이타코노코코로니]

있잖아,텅텅 비어있는 이 마음에

言えない想いがあふれてゆくだけ

[이에나이오모이가아후레테유쿠다케]

말할 수 없는 추억이 넘쳐흐를 뿐

どうしてなの？

[도우시테나노]

어째서야?

素直に　MY LOVE　言えない

[스나오니 MY LOVE 이에나이]

솔직하게 MY LOVE 말할 수 없어

明日を見る君の目が

[아시타오미루키미노메가]

내일을 바라보는 너의 눈이

眩しすぎたから

[마부시스기타카라]

너무나도 눈부셨으니까

ねえ、遠い街で頑張る君に

[네에, 토오이마치데간바루키미니]

있잖아, 먼 곳에서 열심히 힘내고 있는 너에게

負けないぐらいに強くなりたい

[마케나이구라이니츠요쿠나리타이]

지지 않을 정도로 강해지고 싶어

ねえ,僕たちきっとまた会えるね

[네에보쿠타치킷토마타아에루네]

있잖아,우리들 분명히 다시 만날 수 있는거지?

小さな約束ずっと忘れないよ

[치이사나야쿠소쿠줏토와수레라레나이요]

작은 약속 계속 잊지않을거야

tu 　lu 　lu　tu　tu

tu 　lu 　lu　tu　tu　

tu 　lu 　lu　tu　tu I miss you now

tu 　lu 　lu　tu　tu

tu 　lu 　lu　tu　tu　

今も君が好きだよ

[이마모키미가스키다요]

지금도 너를 좋아해

어떠신가요? 너무 예쁜 노랫말 아닌가요?

이렇게 오늘은 에이핑크 일본 활동곡 중

'Orion'이라는 노래에 대해서 소개시켜드렸는데요!

'이 노래를 소개시켜주었으면 좋겠다!' 하는 

에이핑크 일본 곡이 있으시다면, 댓글로 달아주시면 

다음 매거진 작성 시 반영하여 작성하도록 하겠습니다!! 

저는 다음 시간에 더 좋은 띵곡들을 들고 

다시 돌아오겠습니다 감사합니다!